jueves, 19 de mayo de 2011

Humberto Ak'abal




Nació en Momostenango, Guatemala en 1952 .Es poeta de la etnia Maya K'iche. Piensa y escribe sus poemas en lengua K'iché y los traduce al español.



*****************************************************************************
DOS LÁGRIMAS

Cuando nací
me pusieron dos lágrimas
en los ojos
para que pudiera ver
el tamaño del dolor de mi gente.

Parcela


      A veces    esperanzado     echa la vista
   para apreciar su frondoso jardín
     -parte de su hogar-
  cautivo al otro lado del muro

Esperanza


      La anciana
   saca de su harapiento faldón
 lo único que no pudieron despojarle

       el regreso a su hogar
   está simbolizado en esa llave

Quema

      Esas manos aldeanas
       ¡ay esas manos ahogadas por la ceniza!

     regresan
              con el color catastrófico del amado olivo

martes, 10 de mayo de 2011

Amaneceres

Criterio

         Al enfrentármele y oír su criterio
   dirá lo mismo que pienso:
        "cautivo de la insensibilidad
    cargador de penas"
      ¡y cuántas quejas más!


         ¿Qué otro argumento
         le puedo exigir al espejo?
********************************************


Esos granos


Terrestres y maduros
      esos granos que han estallado en ti

   Acercándose mis manos campesinas
 para cosechar tus ojos
********************************************

A partir de entonces

  A partir de entonces
        fue que empecé a conocerme
     sintiendo cada palabra que escribía
********************************************


Descalzo

Ando descalzo
       no por falta de alpargatas
   es mi modo de eternizar
        en tierra
******************************************** 



Como nunca antes

Como nunca antes
    había llorado de este modo

      de tal forma la recuerdo
********************************************

El Baile

     Baila libre
    con un ritmo suelto       y sin cuerdas

    Ahora ese cabello venciendo su rosotro

********************************************

Recital

      Absorto con este recital
     que dudo se destrone fácilmente

   ¡Agua que desciende por las piedras impidiendo el silencio!

.

.
Escudo de Lucevelio